sábado, 26 de junho de 2010

LETRA E TRADUÇÃO DA NOVA CANÇÃO “YOU AND I”




Lady GaGa diz que “You And I” (Eu e você) é uma nova canção, e que ninguém nunca escutou antes. E essa foi a primeira vez que ela e banda tocou ela ao vivo. Ela ainda completa dizendo que não usaria a música como single então não teria problema em tocar ela (essa noite).

LETRA:

It’s been a long time since I came around,
It’s been a long time but I’m back in town.
And this time, I’m not living without you. You taste like whiskey when you kiss me all,
I’d give anything again to be your baby doll,
Yeah this time I’m not living without you.
You said sit back down where you belong,

In the corner of my bar with your high heels on.
Sit back down on the couch where we,
made out the first time and you said to me:
There’s something, something about this place.
Something about the lonely nights and my lipstick on your face

Something, something about…(?)
There’s something about, baby, you and I.
Haven’t come to here since I let you go,
I couldn’t listen to a (?)

but to rock’n'roll, and muscle cars…(?)
…back through my heart You taste like whiskey when you kiss me all,
I’d give anything again to be your baby doll,

Yeah this time I’m not living without you.
You said sit back down where you belong,
In the corner of my bar with your high heels on.
Sit back down on the couch where we,
Made up the first time and you said to me:

There’s something, something about this place.
Something about our lonely nights and my lipstick on your face
Something, something about…(?)
There’s something about, baby, you and I.

You and I, you you and I …
You said sit back down where you belong,
in the corner of my bar with your (“you like the red ones” risos).

Sit back down on the couch where we,
made out the first time and you said to me:
There’s something, something about this place.
Something about our lonely nights and my lipstick on your face
Something, something about…(?)

There’s something about , baby, you and I.
You and i, you you and i … (repete)
it’s been a long time since I came around,
it’s been a long time but I’m back in town.
and this time, i’m not living without you.

TRADUÇÃO:

Já faz um bom tempo desde que eu cheguei
Já faz um bom tempo desde que eu voltei
E dessa vez não vou embora sem você
Você tem gosto de whisky quando me beija
Daria qualquer coisa de novo pra ser sua bonequinha
Yeah, dessa vez não vou embora sem você

Você disse sente aqui no seu lugar
no canto do meu bar com seu salto alto
Sente no sofá onde
Fizemos amor pela primeira vez
E você me disse que:

Tem alguma coisa, alguma coisa sobre esse lugar
Alguma coisa sobre nossas noites solitárias
E meu batom no seu rosto
Tem alguma coisa, alguma coisa sobre…(?)
Tem alguma coisa, baby, você e eu

Não voltei aqui desde que o deixei partir
Não conseguia ouvir (?) rock n’ roll
E carros mandandando um caminhão
De volta pro meu coração

Você tem gosto de whisky quando me beija
Daria qualquer coisa de novo pra ser sua bonequinha
Yeah, dessa vez não vou embora sem você

Você disse sente aqui no seu lugar
no canto do meu bar com seu salto alto
Sente no sofá onde
Fizemos amor pela primeira vez
E você me disse que:

Tem alguma coisa, alguma coisa sobre esse lugar
Alguma coisa sobre nossas noites solitárias
E meu batom no seu rosto
Tem alguma coisa, alguma coisa sobre…(?)
Tem alguma coisa, baby, você e eu
Você e eu, você você e eu…

Você disse sente aqui no seu lugar
no canto do meu bar com seu salto alto
Sente no sofá onde
Fizemos amor pela primeira vez
E você me disse que:

Tem alguma coisa, alguma coisa sobre esse lugar
Alguma coisa sobre nossas noites solitárias
E meu batom no seu rosto
Tem alguma coisa, alguma coisa sobre…(?)
Tem alguma coisa, baby, você e eu
Você e eu, você você e eu…

Já faz um bom tempo desde que eu cheguei
Já faz um bom tempo desde que eu voltei
E dessa vez não vou embora sem você

0 comentários:

 
© 2009 Template feito por Equipe Lady GaGa New